You can go through a fair amount of snow with a short track if you keep your speeds up, are on flat ground, and aren't trying to do too much.
At some point in deep snow you'll realize when you NEED a longer track, lug height will have nothing to do with it. You can have a gnarly lug, and pick up the skis even, but the ass end will be dipping down as much as the skis are raising and you start slowing down, and then you get stuck. You'll be stuck in a nearly vertical position, the skis will often be completely in the air and you'll be stuck. I've done this many times and when it's happening you will know what is happening and why. And it sucks getting un stuck from that position. The only cure for that is a longer track out back so the track doesn't drop so much, and when it does drop it still has forward drive to move you forward instead of just dropping more.
Also, there's a big difference between being able to ride through deep snow, and riding through deep snow well. A trail sled is never going to be great when playing or manuevering in the deep. The front end is too wide and not set up for it, the track is too short, but the biggest difference I think is in the skid frame and how it transfers weight. If you're really thinking of getting into off trail riding, I wouldn't spend too much money trying to make your trail sled better, I would just get a dedicated off trail machine. It will be so much better and then you're not sacrificing the trail manners of your trail machine. And don't get a bs 50/50 crossover
Last year I got on my snopro for a little off trail rip when I was up north and I couldn't believe how bad it was compared to my dedicated off trail machine. I couldn't get off it fast enough. And I used to think it was good off trail before I had a real machine for it. I couldn't do anything