That old post required sound files at the correct frequency to operate the tach. A polaris 6 pulse tach requires 800 Hz to reproduce an 8000rpm reading.
The way I do it is to attach a frequency meter (cheap Craftsman Voltmeter) to the lighting circuit and check the frequency while running the engine at various RPMs and reference it to the tach reading. Take your frequency reading and divide it by 6 and then multiply it by 60 and thats the rpm. (Hz/6)*60=Engine RPM This is for 6 pulse Tachs. If you have anything else, divide by 2 or 4 instead of 6.