TEST D'ANGLAIS...

Essayer de traduire cette phrase en anglais :

Trois sorcières regardent trois montres Swatch". Quelle sorcière regarde quelle montre Swatch ?"

Et maintenant en anglais :

"Three witches watch three Swatch watches. Which witch watch which Swatch watch?"

Maintenant pour les spécialistes :

"Trois sorcières suédoises et transsexuelles regardent les boutons de trois montres Swatch suisses. Quelle sorcière suédoise transsexuelle regarde quel bouton de quelle montre Swatch suisse ?"

Et en anglais (accrochez-vous) :

"Three Swedish switched witches watch three Swiss Swatch watch switches. Which Swedish switched witch watch which Swiss Swatch watch Switch ?"

Tres bon, Belle! C'est une bonne place por practice (sp?) mon fracais. C'est plus facille pour parlez que ecrir...!

J.P>

celle la est bonne,j'ai ri comme un fou,je suis bilingue,je viens de l'ontario mais je demeure proche des lignes du quebec donc les deux langues pour moi p.s aujourdh'ui on a fait 150 km en abitibi temiscamingue sur lac des quinzes,tres belle journer