There is Clarksboro Ferry crossing between Aberdeen and Warman. In the winter, they flood it and make an ice road. I think that is likely the safest place to cross near S'toon. Others might know where you can cross where the current isn't too strong, but I am pretty cautious when it comes to river ice.
Click to view attachment